Post sebelumnya
kita udah bahas soal salam-salam dalam bahasa Jepang juga cara perkenalan.
Nah post kali ini
kita bakal belajar memperkenalkan orang lain dalam bahasa Jepang.
Contohnya, kalian
lagi jalan ni ama sodara *anggep aja adik cowok kalian, yg gk tau kenapa bisa
ngekor jalan bareng kalian*. Nah kebetulan di jalan kalian ketemu temen
sekolah, ayo mau bilang apa?????
Pasti dong
kenalin adik kalian *menurut ku ini kgk perlu, plaaaak!*
Seperti biasa
kita bakal buat reka adegan ala sinetron nya.
Kamu lagi jalan
bareng adik cowok kamu ke kebun sayur *entah mau apa*
Waktu lagi
terpesona liat kol warna ungu, tiba-tiba kamu liat temen sekolah kamu yg juga
lagi asyik gigit-gigit wortel bareng kelinci.
Kamu: Ara, Ruko
san konnichiwa.
Ruko: Tara san
*anggep aja nama kamu tara*, konnichiwa. *buang wortelnya jauh2, trus nglirik
adik kamu*
Kamu: Ruko san
kochira wa watashi no otoutou san, Yuya san desu.
Yuya:
Hajimemashite, Yuya desu *bungkuk badan, kasi senyum iblis*.
Ruko:
Hajimemashite, Ruko desu *senyum kelinci*. Tara san, anata no otouto san wa hansamu
na.
Yuya:
Arigatougozaimashita.
Kamu: Ee, watashi
mo, hansamu desu.
Yuya & Ruko:
*saling pandang2an* Sou desuka.
Translate:
Kamu: Ara
*ekspresi*, Ruko selamat siang.
Ruko: Tara,
selamat siang.
Kamu: Ruko ini
adik laki2 saya, namanya Yuya.
Yuya: Pertama
kali bertemu, saya Yuya.
Ruko: Pertama
kali bertemu, saya Ruko. Tara adik kamu gantengnya.
Yuya:
Terimakasih.
Kamu: Iya, saya
juga, ganteng.
Yuya & Ruko:
Begitu ya *muka pasrah*
.
Penulisan dalam
bahasa Jepang:
あんた：あら、ルコ さん こんにちわ。
ルコ：タラ さん、こんにちわ。
あなた：ルコ さん、こちら は わたし の おとうと、ユヤ さん です。
ユヤ：はじめまして。ユヤ です。どうぞ よろしく。
ルコ：はじめまして。ルコ です。どうぞ よろしく。タラ さん あなた の おとうと さん は ハンサム な。
ユヤ：ありがとうございました。
あなた：わたし も、ハンサム です。
ルコ＆ ユヤ：そうですか。
Jadi inti dari
memperkenalkan orang lain dalam bahasa Jepang adalah kata kochira *sambil
nunjuk temen yg mau dikenalin*
Buat kalian yang
punya temen turis ni critanya pengen kenalin temen turis kalian ke temen Jepang
kalian, gk sah malu *PD tingkat akut*, ini cara sederhana ngenalinnya.
Yumeko san,
kochira wa watashi no tomodachi, Michael san desu. Amerika no kata desu.
(Yumeko, ini
teman saya, Michael. Dia orang Amerika.)
<ゆめこ さん、こちら は わたし の ともだち、ミチャエル さん です。アメリカ の かた です。>
Perhatikan Amerika no kata desu diatas *nunjuk
pake bambu runcing*.
Itu digunakan
untuk menyebutkan kewarganegaraan orang lain. Sebelumnya kita kan dah bahas
menyatakan kewarganegaraan diri sendiri, masih inget???? Apa kagak???? *gampar
pke duit monopoli*.
Kalo nyebutin
kewarganegaraan sendiri, tinggal tambahkan jin
dibelakang nama negara kalian.
Dan untuk
menyatakan kewarganegaraan orang lain, jin itu diganti dengan no kata.
Seperti ini
Kewarganegaraan
sendiri >> Indonesia jin desu. (インドネシャ じん です)
Kewargnegaraan
orang lain >> Indonesia no kata desu. （インドネシャ の かた です）
Gampang kan,
selamat mencoba ya.
Ganbatte kudasai
tomodachi!!!!!! ^oo^
Share
Senin, 03 Oktober 2011