Di Indonesia orang
biasa saling menyapa saat bertemu, apalagi jika saling mengenal.
Begitu halnya
dengan negara Jepang.
Hanya saja salam di
Indonesia berbeda dengan di Jepang.
Jika di Indonesia
kita sering mengucapkan salam hanya dengan sapaan dan juga senyum.
Namun berbeda
halnya dengan di Jepang.
Jika mereka saling
bertemu, mereka akan mengucap salam sambil mebungkukkan badan mereka.
Sebelum kita bahas
soal sapaan-sapaan dalam bahasa Jepang, kita bahas sedikit soal budaya bungkuk
badan di Jepang. Sesuju?????? ^oo^
Di Indonesia
mungkin lebih sering kita lihat orang berjabat tangan, tapi kalau di Jepang itu
diganti dengan bungkuk tengadah badan.
Nah disini bukan
sembarang bungkuk badan lo, jadi ada beberapa jenis cara membungkukan badan
*ojigi/ おじぎ*.
di
Jepang kgk ada yang namanya jabat tangan. Jadi kalau kalian lagi kenalan ama
orang Jepang cukup bungkuk badan, kgk usah murah hati nyerahin tangan kalian
^oo^.
Menurut sumber yg ku baca ojigi itu umumnya dibedakan jd 2:
Ritsurei (ojigi waktu berdiri) >> ojigi sambil berdiri ini sih yg paling sering kita lakukan, contohnya dalam kelas. Kalo cowok ojigi ritsurei mereka lakukan dengan menekan pantat *plaaakkkk gk pke tangan lo* maksudnya bwt jg keseimbangan. Nah kalo buat cewek2, kedua tangan diletakkan di depan badan *tau dong*
Zarei (ojigi sambil duduk
Ada satu lagi ni masalah derajad kebungkukan *0*
Ada 3 jenis,
Saikeirei >> ni dia level paling tinggi, badan dibungkukkan sekitar 45 derajat atau lebih *siap2 matras*.
Keirei >> bungkuk sekitar 30-45 derajat.
Eshaku >> sekitar 15-30 derajat
NB: klo bungkuk gk perlu repot2 bawa busur.
Ayo lanjut ke salam
salam saat bertemu:
*OHAYOUGOZAIMASU* おはようございます>>
Selamat pagi (07:00 am)
Ket.:angka dalam sangkar *plak.....* maksudnya
dalam kurung itu adalah waktu yang menunjukkan awal kapan salam itu berlaku.
Nah kalo ada yg
ngucap salam seperti diatas, kalian bisa ucapin ulang juga salam itu.
Tapi untuk Ohayougozaimasu *selamat pagi*, kalo
itu yang diucapkan kepada teman, kalian bisa hanya mengucapkan Ohayou *singkatnya lah, irit waktu
kekekekekekeke*, tapi kalo sama orang yg lebih tua harus tetep Ohayougozaimasu ya *itu lebih sopan,
kgk mau digampar sendal kan????*
*MATA RAISHUU* また らいしゅう
>> Sampai jumpa minggu depan *biasanya sering ni di kelas ama guru2
pengajar yg jamnya Cuma seminggu sekali*
*DEWA MATA* でわ また
>> sampai jumpa *yah kayak bye bye lah, seenggaknya kapan2 bakal ketemu
lagi*
*JA, MATA* じゃ、また
>> sampai jumpa
*OYASUMINASAI* おやすみなさい >> selamat tidur *yah bisa dibilang begitu, salam
ni Cuma diucapkan saat malam hari, waktu mau pergi tidur*
*SAYOUNARA* さようなら
>> sampai jumpa *salam ini diucapkan kalo mau pisah dalam waktu lama*
Selain salam-salam
diatas, pasti kita sering dong yang namanya ketemu ama temen lama.
Yang entah gk ada
ujan, angin, gledek, apalagi tsunami duit *alay??????* tiba-tiba nongol depan
mukak, entah di supermarket, toserba, pasar umum, atau yg lebih kecil lagi
warung depan rumah.
Pasti dong kita
bakal heboh seketika.
Nah kalo di Jepang,
waktu kita ketemu orangyang udah lama
tk jumpa ada salamnya juga lo.
Mau tau?????
*tunggu iklan dulu*
Ayo kita buat
sedikit reka ulangnya.
A >> orang yg
lagi bingung luntang lantung di pasar nyari gaun pesta
B >> orang yg
gak tau kenapa, niat ke toilet umum nembus ke pasar yang sama
A: *nyari2
gaun*(gile ke pasar nyari gaun???)
B: *clingakclinguk
bingung*
A: *ngliatin si B*
B: *ngliatin si A*
A: *mulai mikir,
ntu kyaknya temen tawurannya dulu di SMA*
B: *dpt pencerahan,
nyadar itu temennya*
A: Ara, B san
ohissahiburidesune. Ogenkidesuka. （あら、Bさん おひしぶりですね。おげんきですか。）
B: Hai, genki desu. （はい、げんきです。）
Nah kira-kira gitu
deh, jadi kalo ketemu temen lama kalian tinggal bilang Ohisahiburidesune (lama tak bertemu) trus jangan lupa juga tanya
kabar dng bilang Ogenkidesuka. Nah
pasti dong baik gk baik dia bakal bilang baik (hai, genkidesu)
Kata Ara diatas adalah ungkapan yg diucapkan
waktu kalian menemukan seseorang atau sesuatu. Sebenernya sih lebih sering
diucapin ma cewek2.
Senin, 29 Agustus 2011
